Les buts de la FFR sont :
-
définir et promouvoir une politique sociale favorable à toutes les générations;
-
défendre les intérêts sociaux, culturels et économiques de ses membres;
-
lutter pour une meilleure insertion des aînés dans la vie sociale et culturelle;
-
encourager la participation des retraités à des activités bénévoles, socialement utiles;
-
favoriser le dialogue et l'entraide entre toutes les générations;
-
la Fédération est politiquement indépendante et confessionnellement neutre.
Die Ziele des FR sind :
-
eine für alle Generationen gerechte Sozialpolitik definieren und fördern;
-
die sozialen, kulturellen und wirtschaftlichen Bedürfnisse und Interessen der Mitglieder wahrnehmen;
-
sich für eine bessere Integration der älteren Menschen in sozialen und kulturellen Bereichen einsetzen;
-
die Beteiligung der älteren Menschen an ehrenamtlichen Aktivitäten sozialer Natur unterstützen;
-
den Dialog und die gegenseitige Unterstützung aller Generationen fördern;
- die Vereinigung ist politisch unabhängig und konfessionell neutral.
Les statuts de la FFR / Die Statuten des FR